RITE OF ANOINTING AND PASTORAL CARE OF THE SICK
Decree
Apostolic Constitution
Introduction (1-41)
CHAPTER I
VISITATION AND COMMUNION OF THE SICK
I Explanation:
Visiting the Sick (42-45)
II Explanation:
Communion of the Sick (46-48)
III Ordinary
Rite of Communion of the Sick
A
Greeting (49)
B
Sprinkling with Holy Water (50)
C Penitential
Rite (51-52)
D
Reading from Scripture (53)
E
Lord’s Prayer (54)
F
Communion (55-57)
G
Concluding Rite
Blessing (58)
IV Short
Rite of Communion of the Sick (59-63)
CHAPTER II
RITE OF ANOINTING A SICK PERSON
ORDINARY RITE
I Explanation
of Preparation for the Celebration (64-67)
II The
Ordinary Rite
A
Introductory Rites (68-70)
B
Penitential Rite (71
C
Reading from Scripture (72)
D
Litany (73)
F
Laying on of Hands (74)
F
Blessing of Oil (75)
Prayer of Thanksgiving (75b)
G
Anointing (76)
Prayer after Anointing (77)
H
Lord’s Prayer (78)
I
Communion
J Blessing
(79)
III Rite
of Anointing during Mass (80-82)
IV Celebration
of Anointing in a Large Congregation (83-85)
V Celebration
outside Mass (86-91)
VI Celebration
during Mass (92)
CHAPTER III
VIATICUM (93-96)
I Explanation of Viaticum During Mass (97-99)
II Viaticum
outside Mass (100)
A
Introductory Rites (101-103)
Greeting
Sprinkling with Holy Water
B
Penitential Rite (104- 105)
C Indulgence
(106)
D
Reading from Scripture (l07)
E Baptismal
Profession of Faith (108)
F
Litany (109)
G
Viaticum (110-113)
H
Concluding Rite (114)
Blessing
Sign of Peace
CHAPTER IV
RITE OF THE SACRAMENTS FOR THOSE NEAR DEATH
CONTINUOUS RITE OF PENANCE,
ANOINTING, AND VIATTCUM (115-117)
I Introductory Rites (118-119)
A
Greeting
B
Sprinkling with Holy Water
II Penance
(120-121)
III Indulgence
(122)
IV Baptismal
Profession of Faith (123-124) A Litany
V Sacrament
of Anointing (125-126)
A
Prayer of Thanksgiving (127)
B
Anointing (128)
C
Lord’s Prayer (129)
VI Viaticum
(130-132)
VII Concluding
Rite (133)
A
Blessing
B
Sign of Peace
VIII Rite
of Anointing without Viaticum (134)
IX Conditional
Anointing (135)
CHAPTER V
CONFIRMATION OF A PERSON IN DANGER OF DEATH
(136-137)
CHAPTER VI
RITE FOR THE COMMENDATION OF THE DYING
(138-142)
(nos. 143-151 consist of prayers and scripture
texts for the dying)
CHAPTER VII
TEXTS FOR USE IN RITES FOR THE SICK (152-258)
Decree
ANOINTING AND CARE OF THE SICK 577
SACRED CONGREGATION FOR DIVINE WORSHIP
DECREE
When the Church cares for the sick, it serves
Christ himself in the suffering members of his Mystical Body. When it follows
the example of the Lord Jesus, who “went about doing good and healing” (Acts
10:38), the Church obeys his command to cure the sick (see Mark 16:18).
The Church shows this solicitude not only by
visiting those who are in poor health but also by raising them up through the
sacrament of anointing and by nourishing them with the eucharist during their
illness and in danger of death. Finally, the Church offers prayers for the sick
to commend them to God, especially in the last moment of life.
To make the meaning of anointing clearer and
more evident, the Second Vatican Council decreed: “The number of the anointings
is to be adapted to the occasion, and the prayers which belong to the rite of
anointing are to be revised so as to correspond with the varying conditions of
the sick who receive the sacrament.” The council also directed that a continuous
rite be prepared according to which the sick man is anointed after he has made
his confession and before he receives viaticum.
In the Apostolic constitution Sacram Unctionem infirmorum of November
30, 1972, Pope Paul VI established a new sacramental form of anointing and
approved the Rite of Anointing and
Pastoral Care of the Sick. The Congregation for Divine Worship prepared
this rite and now issues it, declaring this to be the typical edition so that
it may replace the pertinent titles which are now in the Roman Ritual.
Anything to the contrary notwithstanding.
Prom the Office of the Congregation for Divine
Worship, December 7, 1972.
Aituro Cardinal Tabera
Prefect
+ Annibale Bugnini
Titular Archbishop of Diocletiana
Secretary
APOSTOLIC CONSTITUTION THE SACRAMENT OF
ANOINTING OF THE SICK
PAUL, BISHOP
Servant of the Servants of God
For Everlasting Memory
The Catholic Church professes and teaches that
the anointing of the sick is one of the seven sacraments of the New Testament
instituted by Christ and that it is “alluded to in Mark (6:13) and recommended
and promulgated to the faithful by James the Apostle and brother of the Lord.
He says: ‘Is there anyone sick among you? Let him call for the elders of the
Church, and let them pray over him and anoint him in the name of the Lord. This
prayer, made in faith, will save the sick man. The Lord will restore his
health, and if he has committed any sins, they will be forgiven’ (James
5:14-15).”’
From ancient times testimonies of anointing of
the sick have been found in the Church’s tradition, particularly in the
liturgy, both in the East and in the West. The letter which Innocent I, our
predecessor, addressed to Decentius, Bishop of Gubbio,2 and the
venerable prayer used for blessing the oil of the sick: “Send forth, Lord, your
Holy Spirit, the Paraclete,” which was inserted in the eucharistic prayer3
and is still preserved in the Roman Pontifical,4 are worthy of
special note.
In the course of centuries of liturgical
tradition, the parts of the sick person’s body to be anointed with holy oil
were
1 Council
of Trent, Session XIV, Extreme unction, chapter
1 (cf. ibid., canon 1); CT, VII, 1, 355-356; Denz.-Schon. 1695.
2Ep. Si lnstituta Ecclesiastica, chapter 8:
PL 20, 559-561; Denz.-Schon. 216.
3Liber Sacramentorum Romanae AEclesiae Ordinis Anni
Circuli, ed. L.C. Mohb berg (Rerun
EcclesiasticorLlfll Documenta, Eon tes, IV), Rome, 1960, p. 61; Le Sacramentaire Grègorien~ ed. J.
Deshusses (Spicilegium Eriburgense, 16)
Fribourg, 1971, p. 172; see La Tradition
Apostolique de Saint Hippol~ite~ ed. B. Botte (LiturgiewissenschtlftliChe Quellen und Forschungen, 39), Monster
in W.~ 1963, pp. 18-19; Le Grand
Euchologe du Monastère Blanc, ed. E. Lanne (Patrologia Orientalis, XXVIII, 2), Paris, 1958, pp. 392-395.
4See Pantificale Romanum: Ordo benedicendi Oleum
Catechu’nenorurfl et in firmorum et conficiendi Chrisma, Vatican City,
1971, pp. 11-12.
more explicitly defined in different ways.
Several formulas were added to accompany the anointings with prayer, and these are
contained in the liturgical books of various churches. During the Middle Ages,
in the Roman Church the custom prevailed of anointing the sick on the five
senses with the formula: “Per istam Sanctam Unctionem, et suam piissimam
misericordiam, indulgeat tibi Dominus quidquid deliquisti,” adapted to each
sense.5 In addition, the teaching concerning anointing is expounded
in the documents of the ecumenical councils, namely, Florence, Trent
especially, and Vatican II.
After the Council of Florence had described the
essential elements of the anointing of the sick,6 the Council of
Trent declared its divine institution and explained what is taught in the
Letter of James concerning the holy anointing, especially with regard to the
reality and effects of the sacrament:
“This reality is in fact the grace of the Holy
Spirit, whose anointing takes away sins, if any still remain to be taken away,
and the remnants of sin; it also relieves and strengthens the soul of the sick
person, arousing in him a great confidence in the divine mercy; thus sustained,
he may more easily bear the trials and hardships of his sickness, more easily
resist the temptations of the devil ‘lying in wait’ (Genesis 3:15), and
sometimes regain bodily health, if this is expedient for the health of the
soul.”7 The same council also declared that these words of the
Apostle state with sufficient clarity that “this anointing is to be administered
to the sick, especially those who are in such a condition as to appear to have
reached the end of their life, whence it is also called the sacrament of the
dying.”8 Finally, it declared that the priest is the proper
minister of the sacrament9
5 See
M. Andrieu, La Pontifical Romain au
Moyen-Age, t. 1, La Pontifical Romain
du XIIe siècle (Studi e Testi, 86), Vatican City, 1938, pp. 267-268; t. 2, La Pontifical de Ia Curie Romaine au XIIle siècle (Studi e Testi, 87),
Vatican City, 1940, pp. 491-492.
~Decr.
pro Armenia G. Hofmann, Concilium Florentin urn, I-Il, p. 130; Denz.-Schon 1324 s.
7Councii of Trent, Session XX, Extreme unction, chapter 2: CT, VII, 1, 356; Denz.-Schon 1696.
8lbid cap. 3: CT, ibid.; Denz.-Schon, 1698.
9 Ibid., cap. 3, canon 4: CT, ibid.; Denz.-Schon. 1697-1719.
The Second Vatican Council adds the following:”
‘Extreme Unction,’ which may also and more fittingly be called ‘anointing of
the sick,’ is not a sacrament for those only who are at the point of death.
Hence, as soon as any one of the faithful begins to be in danger of death from
sickness or old age, the appropriate time for him to receive this sacrament has
certainly already arrived.”’0 The use of this sacrament is a concern
of the whole Church: “By the sacred anointing of the sick and the prayer of her
priests, the whole Church commends the sick to the suffering and. glorified
Lord, asking that he may lighten their suffering and save them (see James
5:14-16). The Church exhorts them, moreover, to contribute to the welfare of
the whole people of God by associating themselves freely with the passion and
death of Christ (see Romans 8:17; Colossians 1:24; 2 Timothy 2:11-12; I Peter
4:13).””
All these considerations had to be weighed in
revising the rite of anointing, in order better to adapt to present day
conditions those elements which were subject to change.’2
We thought fit to modify the sacramental
formula in such a way that, in view of the words of James, the effects of the
sacrament might be more fully expressed. Since olive oil, which had been
prescribed until now for the valid administration of the sacrament, is
unobtainable or difficult to obtain in some parts of the world, we decreed, at
the request of numerous bishops, that from now on, according to the
circumstances, another kind of oil could also be used, provided that it be
obtained from plants and thus similar to olive oil.
As regards the number of anointings and the
parts of the body to be anointed, it has seemed opportune to simplify the rite.
Therefore, since this revision in certain
points touches upon the sacramental rite itself, by our apostolic authority we
lay down that the following is to be observed for the future in the Latin Rite:
The sacrament of anointing of the sick is
administered to
10 Second Vatican Council, constitution Sacrosanctum
Concilium 73: AAS 56
(1964)
118-119.
11 Ibid., constitution
Lumen Gentium 11; AAS 67 (1965) 15.
12 See
ibid., constitution Sacrosanctum
Concilium 1: AAS 56 (1964) 97.
those who are dangerously ill by anointing them
on the forehead and hands with blessed olive oil or, according to the
circumstances, with another plant oil and saying once only these words: “Per
istam Sanctam Unctionem et suam piissimam misericordiam adiuvet te Dominus
gratia Spiritus Sancti, ut a
peccatis liberatum te salvet atque propitius allevet.”
In case of necessity, however, it is sufficient
that a single anointing be given on the forehead or, because of the particular
condition of the sick person, on another more suitable part of the body, the
whole formula being pronounced.
This sacrament may be repeated if the sick
person, recovers after anointing and then falls ill or if, in the course of the
same illness, the danger becomes more serious.
Having established and declared all these
elements of the essential rite of the sacrament of anointing of the sick, by
our apostolic authority we also approve the Rite
of Anointing and Pastoral Care of the Sick, which has been revised by the
Congregation for Divine Worship. At the same time, where necessary we derogate
from the prescriptions of the Code of Canon Law or other laws hitherto in force
or we abrogate them; other prescriptions and laws, which are neither abrogated
nor changed by the above mentioned rite, remain valid and in force. The Latin
edition of the rite containing the new form will come into force as soon as it
is published; the vernacular editions, prepared by the episcopal conferences
and confirmed by the Apostolic See, will come into force on the dates to be
laid down by the individual conferences. The old rite may be used until
December 31, 1973. From January 1, 1974, however, only the new rite is to be
used by those Concerned.
We intend that everything we have laid down and
prescribed should be firm and effective in the Latin Rite, notwithstanding,
where relevant, the apostolic constitutions
and ordinances issued by our predecessors and
other prescriptions, even if worthy of special mention.
Given in Rome at Saint Peter’s on November 30,
1972, the tenth year of our pontificate
PAUL PP. VI
I. HUMAN SICKNESS AND ITS MEANING IN THE
MYSTERY OF SALVATION
1. Sickness
and pain have always been a heavy burden for man and an enigma to his
understanding. Christians suffer sickness and pain as do all other men; yet
their faith helps them to understand better the mystery of suffering and to
bear their pain more bravely. From Christ’s words they know that sickness has
meaning and value for their own salvation and for the world’s; they also know
that Christ loved the sick and that during his life he often looked upon the
sick and healed them.
2. Sickness, while it is closely related to
man’s sinful condition, cannot be considered a punishment which man suffers
for his personal sins (see John 9:3). Christ himself was sinless, yet he
fulfilled what was written in Isaiah: he bore all the sufferings of his passion
and understood human sorrow (see Isaiah 53:4-5). Christ still suffers and is
tormented in his followers whenever we suffer. If we realize that our
sufferings are preparing us for eternal life in glory, then they will seem
short and even easy to bear (see 2 Corinthians 4:17).
3. It is part of the plan laid down by God’s
providence that we should struggle against all sickness and carefully seek the
blessings of good health, so that we can fulfill our role in human society and
in the Church. Yet we should always be prepared to fill up what is lacking in
Christ’s sufferings for the salvation of the world as we look forward to all
creation being set free in the glory of the sons of God (see Colossians 1:24;
Romans 8:19-21).
Moreover, the role of the sick in the Church is
to remind others not to lose sight of the essential or higher things and so to
show that our mortal life is restored through the mystery of Christ’s death and
resurrection.
4. Not only the sick person should fight
against illness; doctors and all who are dedicated to helping the sick should
consider it their duty to do whatever they judge will help the sick both
physically and spiritually. In doing so they fulfill the command of Christ to
visit the sick, for Christ implied that they should be concerned for the whole
man and offer both physical relief and spiritual comfort.
II. CELEBRATION OF THE SACRAMENTS OF THE SICK
A. ANOINTING
OF THE SICK
5. The
sacrament of anointing prolongs the concern which the Lord himself showed for
the bodily and spiritual welfare of the sick, as the gospels testify, and which
he asked his followers to show also. This sacrament has its beginning in Christ
and is spoken of in the Letter of James: the Church, by the anointing of the
sick and the prayer of the priests, commends those who are ill to the suffering
and glorified Lord, that he may raise them up and save them (see James
5:14-16). Moreover, the Church exhorts them to contribute to the welfare of the
people of God’ by associating themselves freely with the passion and death of
Christ2 (see Romans 8:17). The man who is seriously ill needs the
special help of God’s grace in this time of anxiety, lest he be broken in
spirit and subject to temptations and the weakening of faith.
Christ, therefore, strengthens the faithful who
are afflicted by illness with the sacrament of anointing, providing them with
the strongest means of support.3
The celebration of this sacrament consists
especially in the laying on of hands by the presbyters of the Church, their
offering the prayer of faith, and the anointing of the sick With oil made holy
by God’s blessing. This rite signifies the grace of the sacrament and confers
it.
6. This sacrament provides the sick person with
the grace of the Holy Spirit by which the whole man is brought to
1 See Council of Trent, Session XIV, Extreme unction, chapter
1: Denz.-Schon 1695; Second Vatican Council, constitution Lumen Gentium, no. 11: AA5 57 (1965) 15.
2See also Colossians 1:24; 2 Timothy 2:11-12;
Peter 4:13.
3 See
Council of Trent, Session XIV, loc. cit. Denz.-Schon. 1694.
health, trust in God is encouraged, and
strength is given to resist the temptations of the Evil One and anxiety about
death. Thus the sick person is able not only to bear his suffering bravely, but
also to fight against it. A return to physical health may even follow the
reception of this sacrament if it will be beneficial to the sick person’s
salvation. If necessary, the sacrament also provides the sick person with the
forgiveness of sins and the completion of Christian penance.4
7 The anointing of the sick, which includes the
prayer of filth (see James 5:15), is a sacrament of faith. This faith is
important for the minister and particularly for the one who receives it. The
sick man will be saved by his faith and the faith of the Church which looks
back to the death and resurrection of Christ, the source of the sacrament’s
power (see James 5: 1 5),5 and looks ahead to the future kingdom which is
pledged in the sacraments.
a) Subject of the Anointing of the Sick
8. The Letter of James states that the
anointing should be given to the sick to raise them up and save them.6 There
should be special care and concern that those who are dangerously ill due to
sickness or old age receive this sacrament.7
A prudent or probable judgment about the
seriousness of the sickness is sufficient;8 in such a case there is
no reason for scruples, but if necessary a doctor may be consulted.
9. The sacrament may be repeated if the sick
person recovers after anointing or if, during the same illness, the danger
becomes more serious.
10. A sick person should be anointed before
surgery whenever a dangerous illness is the reason for the surgery.
4See Council of Trent, Session XIV, foreword and
chapter 2: Denz.-Schon
1694 and 1696.
5 See St.
Thomas, In IV SentefltiarUm, d.1.q.1,a.4.qc3.
6See
Council of Trent, Session MV, chapter 2: Denz.-Schon. 1698.
7See Second Vatican Council, constitution Sacrosanctum Concilium, no. 73:
AAS 56 (1964) 118-119.
8See Pius Xl,
Letter Explorata res, February 2,
1923.
11. Old people may be anointed if they are in
weak condition although no dangerous illness is present.
12. Sick children may be anointed if they have
sufficient use of reason to be comforted by this sacrament.
13. In public and private catechesis, the
faithful should be encouraged to ask for the anointing and, as soon as the time
for the anointing Comes, to receive it with complete faith and devotion, not
misusing this sacrament by putting it off.
All who care for the sick should be taught the
meaning and purpose of anointing.
14. Anointing
may be conferred upon sick people who have lost consciousness or lost the use
of reason, if, as Christian believers, they would have asked for it were they
in control of their faculties.9
15. When
a priest has been called to attend a person who is already dead, he should pray
for the dead person, asking that God forgive his sins and graciously receive
him into his kingdom. The priest is not to administer the sacrament of
anointing. But if the priest is doubtful whether the sick person is dead, he may
administer the sacrament conditionally (no. 135).10
b) Minister of Anointing
16. The
priest is the only proper minister of the anointing of the sick.11
This office is ordinarily exercised by bishops,
pastors and their assistants, priests who care for the sick or aged in
hospitals, and superiors of clerical religious institutions.”
17. These
ministers have the pastoral responsibility, with the assistance of religious
and laity, first of preparing and helping the sick and others who are present,
and then of Celebrating the sacrament.
9 :see
Canon 943, C.I.C.
10 See Canon 941, C.I.C.
11 See Council of Trent, Session XIV, Extreme unction, chapter 3 and canon 4:
D-S,
1697 and 1719; canon 938, C.I.C,
12 See canon 938, C.I.C.
The local ordinary has the responsibility of
supervising celebrations at which sick persons from various parishes or
hospitals come together to receive the anointing.
18. Other priests, with the consent of the
ministers mentioned in no. 16, may confer the anointing. In case of necessity,
a priest may presume this consent, but he should later inform the pastor or the
chaplain of the hospital.
19. When two or more priests are present for
the anointing of a sick person, one of them says the prayers and performs the
anointings, saying the sacramental form. The others take various parts such as
the introductory rites, readings, invocations or explanations; they may each
lay hands on the sick person.
c) Requirements for Celebrating the Anointing
of the Sick
20. The matter proper for the sacrament is
olive oil, or according to circumstances, other plant oil.”
21. The oil used for anointing the sick must be
blessed for this purpose by the bishop or by a priest who has this faculty,
either from the law or by special concession of the Apostolic See.
The law itself permits the following to bless
the oil of the sick:
a) those whom the law equates with diocesan
bishops; b) in case of true necessity, any priest.t4
The oil of the sick is ordinarily blessed by
the bishop on Holy Thursday.’5
22. If a priest, according to no. 21b, is to
bless the oil during the rite, he may bring the unblessed oil with him, or the
family or the sick person may prepare the oil in a suitable vessel. If any of
the oil is left after the celebration of the sacrament, it should be absorbed
in cotton and burned.
If the priest uses oil that has already been
blessed (either by the bishop or by a priest), he brings it with him in the
vessel
13 See
Ordo benedicendi Oleum catechumenorum et
infirmorutn et cotificienda
Chrisma,
Praenotanda, no. 3, Vatican Press, 1970.
14 lbid., introduction,
no. 8
15 Ibid.,, introduction,
no. 9
in which it is kept. This vessel, made of a
suitable material, should be clean and should contain sufficient oil (soaked in
cotton for convenience). In this case, after the anointing the priest returns
the vessel to the place where it is reverently kept. He should make sure that
the oil remains fit for use and should obtain fresh oil from time to time,
either yearly when the bishop blesses the oil on Holy Thursday or more
frequently if necessary.
23. The sacrament is conferred by anointing the
sick person on the forehead and on the hands. The formula is divided so that
the first part is said while the forehead is anointed, the latter part while
the hands are anointed.
In case of necessity, however, a single
anointing on the forehead is enough. If the condition of the sick person
prevents anointing the forehead, another suitable part of the body is anointed.
In either case, the whole formula is said.
24. Depending on the culture and traditions of
different peoples, the number of anointings and the place of anointing may be
changed or increased. Provision for this should be made in the preparation of
particular rituals.
25. The following is the formula with which the
anointing of the sick is conferred in the Latin Rite:
Through
this holy anointing
may
the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit.
R.
Amen
May the Lord who frees you from sin
save you and raise you up. R. Amen
B. VIATICUM
26. When the
Christian, in his passage from this life, is strengthened by the body and blood
of Christ, he has the pledge of the resurrection which the Lord promised: “He
who feeds on my flesh and drinks my blood has life eternal, and I will raise
him up on the last day” (John 6:54).
Viaticum should be received during Mass when
possible so that the sick person may receive communion under both kinds.
Communion received as viaticum should be considered a special sign of
participation in the mystery of the death of the Lord and his passage to the
Father,16 the mystery which is celebrated in the eucharist.
27. All
baptized Christians who can receive communion are bound to receive viaticum.
Those in danger of death from any cause are obliged to receive communion.
Pastors must see that the administration of this sacrament is not delayed, but
that the faithful are nourished by it while still in full possession of their
faculties.17
28. It is also desirable that, during the
celebration of viaticum, the Christian should renew the faith he professed in
baptism, which made him an adopted son of God and a coheir of the promise of
eternal life.
29. The ordinary ministers of viaticum are the
pastor and his assistants, the priest who cares for the sick in hospitals1
and the superior of clerical religious institutes. In case of necessity, any
other priest1 with at least the presumed permission of the competent
minister, may administer viaticum.
If no priest is available, viaticum may be
brought to the sick by a deacon or by another of the faithful, either a man or
a woman who by the authority of the Apostolic See has been appointed by the
bishop to distribute the eucharist to the faithful. In this case, a deacon
follows the rite prescribed in the ritual; other ministers use the rite they
ordinarily follow for distributing communion, but with the special formula
given in the rite for viaticum (no. 112).
C. CONTINUOUS
RITE
30. For special cases, when sudden illness or
some other cause has unexpectedly placed one of the faithful in danger of
death, a continuous rite is provided by which the sick person may be given the
sacraments of penance1 anointing, and the eucharist as viaticum in
one service.
If death is near and there is not enough time
to administer the three sacraments in the manner described above, the
16 See
S.R.C., instruction Eucharist WUtU M,,iat
en Ut”, May 25, 1967, nos. 36,
39, 41: AAS 56 (1967) 561, 562, 563;
Paul VI, apostolic letter Pastorale ~iUflUS, November 30, 1963, no. 7: AAS 56 (1964) 7; canon 822, 4, C.I.C.
17 See
S.R.C., EucIwr~5tiCuto Mysteniuttl no.
39: AAS 59 (1967) 562.
sick person should be given an opportunity to
make a sacramental confession, which of necessity may be a generic confession.
Then, he should be given viaticum immediately, since all the faithful are bound
by precept to receive this sacrament if they are in danger of death.
Afterwards, if there is sufficient time, the sick person is to be anointed.
If because of his illness the sick person
cannot receive communion, he should be anointed.
31. If
the sick person is to receive the sacrament of confirmation, nos. 117, 124,
and 136-137 of this ritual should be consulted.
In danger of death, provided a bishop is not
easily available or is lawfully impeded, the law gives the faculty to confirm
to the following: pastors and parochial vicars; in their absence, their
parochial associates; priests who are in charge of special parishes lawfully
established; administrators, substitutes, and assistants; in the absence of
all of the preceding, any priest who is not subject to censure or canonical
penalty. 18
III. OFFICES
AND MINISTRIES FOR THE SICK
32. If
one member suffers in the body of Christ, which is the Church, all the members
suffer with him (1 Corinthians 12:26). For this reason, kindness shown toward
the sick and works of charity and mutual help for the relief of every kind of
human want should be held in special honor.20 Every scientific
effort to prolong life” and every act of heartfelt love for the sick may be
considered a preparation for the gospel and a participation in Christ’s healing
ministry. 22
18 “See Ordo Confirmationzs, Praenotanda,
no. 7c. Vatican Press, 1971.
19 See
Second Vatican Council, constitution Lumen
Gentium, no. 7: AAS 57
20 Second
Vatican Council, decree Apostolicam
actuositatem, no. 8: AAS 58
(1966) 845.
21‘1See Second Vatican Council,
constitution Caucbium et Spes, no. 18: AAS 58
(1966)1038.
22 See
Second Vatican Council, constitution Lumen
Gentium. no. 28: AAS 57
(1965)
34.
590 ANOINTING AND CARE OF THE SICK 33-37
33. It
is thus fitting that all baptized Christians share in this ministry of mutual
charity within the body of Christ: by fighting against disease, by love shown
to the sick, and by celebrating the sacraments of the sick. Like the other
sacraments, these too have a communal aspect, which should be brought out as
much as possible when they are celebrated.
34. The
family and friends of the sick and those who take care of them have a special
share in this ministry of comfort. It is their task to strengthen the sick with
words of faith and by praying with them, to commend them to the Lord who
suffered and is glorified and to urge the sick to unite themselves willingly
with the passion and death of Christ for the good of God’s people.23 If
the sickness grows worse, the family and friends of the sick and those who take
care of them have the responsibility to inform the pastor and by their kind
words prudently to dispose the sick person for the reception of the sacraments
at the proper time.
35. Priests,
particularly pastors and those mentioned in no. 16, should remember that they
are to care for the sick, visiting them and helping them by works of charity.24
Especially when they administer the sacraments, priests should stir up
the hope of those present and strengthen their faith in Christ who suffered and
was glorified. By expressing the Church’s love and the consolation of faith,
they should comfort believers and raise the minds of others to God.
36. The
faithful should clearly understand the meaning of the anointing of the sick so
that these sacraments may nourish, strengthen, and express faith. It is most
important for the faithful in general, and above all for the sick, to be aided
by participating in it, especially if it is to be carried out communally. The
prayer of faith which accompanies the celebration of the sacrament is supported
by the profession of this faith.
37. When
the priest prepares for the celebration of the sacraments, he should ask about
the condition of the sick person. He should take this information into account
when he arranges the rite, in choosing readings and prayers in
23See ibid., no. 21.
24See
Canon 468, 1, C.I.C.
deciding whether he will celebrate Mass for
viaticum, and the like. As far as possible he should plan all this with the
sick person or his family beforehand, while he explains the meaning of the
sacraments.
IV. ADAPTATIONS
BY THE CONFERENCES OF BISHOPS
38. According
to the Constitution on the Liturgy (no. 63b), it is for the conferences of
bishops to prepare a title in particular rituals corresponding to this title of
the Roman Ritual. It should be accommodated to the needs of the region so that,
after the decisions have been reviewed by the Apostolic See, the ritual can be
used in the region for which it was prepared.
The following pertains to the episcopal
conferences:
a) to
specify adaptations, as mentioned in no. 39 of the Constitution on the Liturgy;
b) carefully
and prudently to consider what can properly be accepted from the genius and the
traditions of each nation; to propose to the Apostolic See further adaptations
which seem useful or necessary and to introduce them with its consent;
c) to
retain elements in the rites of the sick which now exist in particular rituals,
so long as they are compatible with the Constitution on the Liturgy and with
contemporary needs; or to adapt any of these elements;
d) to
prepare translations of the texts so that they are truly accommodated to the
genius of different languages and Cultures, with the addition of melodies for
singing when this is appropriate;
e) to
adapt and enlarge, if necessary, the introduction given in the Roman Ritual so
as to encourage the conscious and active participation of the faithful;
f) to
arrange the material in the editions of liturgical books prepared under the
direction of the episcopal conferences so that they will be suitable for
pastoral use.
39 Wherever
the Roman Ritual gives several optional formulas, particular rituals may add
other texts of the same kind.
V. ADAPTATIONS
BY THE MINISTER
40. The
minister should be aware of particular circumstances and other needs, as well
as the wishes of the sick and of other members of the faithful, and should
freely use the different options provided in the rite.
a) He
should be especially aware that the sick tire easily and that their physical
condition can change from day to day and even from hour to hour. For this
reason he may shorten the rite if necessary.
b) When
the faithful are not present, the priest should remember that the Church is
already present in his own person and in the person of the one who is ill. For
this reason he should try to offer the sick person the love and help of the
Christian community both before and after the celebration of the sacrament, or
he may ask another Christian from the local community to do this if the sick
person will accept this help.
c) If
the sick person regains his health after being anointed, he should be
encouraged to give thanks for the favors he has received, for example, by
participating in a Mass of thanksgiving or in some other suitable manner.
41. The
priest should follow the structure of the rite in the celebration, while
accommodating it to the place and the people involved. The penitential rite may
be part of the introductory rite or take place after the reading from scripture.
In place of the thanksgiving over the oil, the priest may give an instruction.
This is particularly appropriate when the sick person is in a hospital and the
other sick people in the room do not take part in the celebration of the
sacrament.
CHAPTER I
VISITATION AND COMMUNION OF THE SICK
I. VISITING THE SICK
42. All
Christians should share in the care and love of Christ and the Church for the
sick and should show their concern for them, as much as each one is able, by
visiting them and comforting them in the Lord, offering them fraternal help in
their need.
43. Pastors
especially and others who care for the sick should offer them words of faith
and explain the significance of human suffering in the mystery of salvation.
They should also urge the sick to realize that through their faith they are
united with Christ’s suffering and that with prayer they can sanctify their
sickness and draw strength to bear their suffering.
It is the special task of priests to lead the
sick step by step to the sacraments of penance and the eucharist, which they
should receive often if their condition permits, and, in particular, to the
sacraments of anointing and viaticum at the appropriate times.
44. The
sick should be encouraged to pray when they are alone or with their families,
friends, or those who care for them. Their prayer should draw primarily upon
the scriptures, by meditating on those parts which speak of the mystery of
human suffering in Christ and in his works or by using prayers drawn from the
psalms and other texts. The Sick should be helped in making this sort of
prayer, and priests Should always be ready to pray with them.
45. When
visiting the sick, the priest may choose, together with the sick person and
those present, suitable elements of common prayer in the form of a brief
liturgy of the word. As the Occasion permits, prayer drawn from the psalms or
from Other prayers or litanies should be added to the word of God. At the end
the sick person should be blessed, and, depending on his condition, the laying
on of hands may be added.
II. COMMUNION
OF THE SICK
46. Pastors
should see to it that the sick and aged, even if not seriously sick or in
imminent danger of death, be given every opportunity to receive the eucharist
frequently and even daily, if possible, especially during the Easter Season.
They may receive communion at any hour.
A sick person who is unable to receive the
eucharist under the form of bread may receive communion under the form of wine
alone, in accord with no. 95.
Those who care for the sick may also receive
communion with them, the requirements of the law being observed.
47. In bringing the eucharist for communion
outside the church, the sacred species should be carried in a pyx or other
small closed container; the attire of the minister and the manner of carrying
the eucharist should be appropriate to the local circumstances.
48. Those who live with or take care of the
sick person should be instructed to prepare a table covered with a linen cloth
in the bedroom, upon which the sacrament is to be placed. If customary, a
vessel of holy water and a sprinkler or a small branch should be provided, as
well as candles.
ORDINARY RITE OF COMMUNION OF THE SICK
GREETING
49. Wearing
the appropriate vestments, the priest approaches the sick person and greets
him and the others present in a friendly manner. He may use this greeting:
Peace to this house and to all who live in it.
Or:
The peace of the Lord be with you.
Or: greeting
no. 230 or 231 may be chosen.
Then he places the sacrament on the table and
all adore it.
SPRINKLING WITH HOLY WATER
50. According
to the circumstances, the priest may sprinkle the sick person and the room with
holy water, saying the following words or those given in a particular ritual:
Let
this water call to
mind your baptismal sharing in Christ’s redeeming passion and resurrection.
PENITENTIAL RITE
51. When
necessary, the priest hears the sick person’s sacramental confession.
52. When
sacramental confession is not part of the rite or if there are others to
receive communion, the priest invites the sick person and all present to join
in the penitential rite:
My brothers and sisters, to prepare ourselves for this celebration, let us
call to mind our sins.
After
a brief silence, all say:
I
confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I have sinned through my own fault
They strike their breast.
in
my thoughts and in
my words, in what I have done, and in
what I have failed to do; and I ask blessed
Mary, ever Virgin, all the angels and
saints, and you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
The
priest concludes:
May almighty God have mercy on us,
forgive us our sins, and bring us to
everlasting life.
All
answer:
Amen
Or: penitential
rite no. 232 or 233 may be chosen.
READING FROM SCRIPTURE
53. A
text from the scriptures may then be read by one of those present or by the
priest. For example
John
6:54-55
John
6:54-59
John 14:6
John
14:23
John
15:4
1 Corinthians 11:26
John
14:27
John
15:5
1 John 4:16
The priest may then briefly explain the text.
LORD’S PRAYER
54. The
priest introduces the Lord’s Prayer in these or similar words:
Now
let us pray to God as our Lord Jesus Christ
taught us.
All continue:
Our
Father....
COMMUNION
55. Then
the priest shows the holy eucharist to those
present, saying:
This
is the Lamb of
God who takes away the sins of the world.
Happy
are those who
are called to his supper.
The sick person and all who are to receive
communion say once:
Lord,
I am not worthy to receive you, but only say the word and I shall be healed.
56. The
priest goes to the sick person and, showing him the sacrament, says:
The
body of Christ (or: The blood of Christ). The sick person answers: Amen, and receives
communion.
Others present then receive communion in the
usual manner.
57. After
communion the minister washes the vessel as usual. Then a period of sacred
silence may be observed.
CONCLUDING RITE
The priest says the concluding prayer:
Let
us pray.
God
our Father, almighty and eternal, we confidently call upon you, that the body [and blood of Christ which our brother (sister) has received may bring him
(her)
lasting health in mind and body.
We ask this through Christ our Lord.
R
Amen.
Or
another concluding prayer no. 234, 235, or 236, may be chosen.
BLESSING
58. The
priest then blesses the sick person and the others present, either by making
the sign of the cross over them with the pyx, if any of the sacrament remains,
or by using one of the forms of blessing given in the rites for the
sick (nos. 79, 237, or 238) or the blessing at
the end of the
Mass.
SHORT
RITE OF COMMUNION OF THE SICK
59. This
shorter rite is to be used when communion is given in different rooms of the
same building, such as a hospital. Elements taken from the ordinary rite may be
added according to circumstances.
60. If
the sick persons wish to confess, the priest hears their confessions and
absolves them at a convenient time before he begins the distribution of
communion.
61. The
rite may begin in the church or chapel or in the first room, where the priest
says the following antiphon or one given in a particular ritual:
How
holy this feast in which Christ is our food: his passion is recalled. Grace
fills our hearts, and we receive a pledge of the glory to come.
62. The
priest may be escorted by a person carrying a candle. He says to all the sick
persons in the same room or to each communicant individually:
This
is the Iamb of God who takes away the sins of the world. Happy are those who are
called to his supper.
The one who is to receive communion then says
once:
Lord,
I am not worthy to receive you, but only say the word and I shall be healed.
He receives communion in the usual manner.
63. The
concluding prayer may be chosen from no. 57, 234,
235, or 236, and may be said either in the
church or chapel
or in the last room; the blessing is omitted.
CHAPTER
II
RITE
OF ANOINTING A SICK PERSON
ORDINARY RITE
PREPARATION FOR THE CELEBRATION
64. Before
he anoints a sick person, the priest should inquire about his condition in
order to plan the celebration properly and to choose the biblical readings and
the prayers. If possible he should make this preparation with the sick person
or his family, while explaining to them the significance of the sacrament.
65. Whenever
it is necessary, the priest should hear the sacramental confession of the sick
person, if possible, before the celebration of the anointing. If the person
confesses at the time of the anointing, this takes place during the
introductory rite. Otherwise the penitential rite should be celebrated.
66. The
sick person who is not confined to bed may receive the sacrament of anointing
in the church or some other appropriate place. A suitable chair or place should
be prepared, and there should be room for his relatives and friends to take
part.
In hospitals the priest should consider the
other sick people: whether they are able to take part in the celebration,
whether they are very weak, or, if they are not Catholics, whether they might
be offended.
67. The
rite described below may also be used for anointing Several sick persons at the
same time. In this case, the priest ~ hands on each one individually and
anoints each one, Using the appointed form. Everything else is done once for
all, and the prayers are recited in the plural.
INTRODUCTORY RITES
68. Wearing
the appropriate vestments, the priest approaches the sick person and greets him
and the others present in a friendly manner. He may use this greeting:
Peace
to this house and to all who live in it.
Or:
The
peace of the Lord
be with you.
Or greeting number 230 or 231 may be chosen.
Then he places the sacrament on the table, and
all adore it.
69. According
to the circumstances, the priest may sprinkle the sick person and the room with
holy water, saying the following words or those given in a particular ritual:
Let
this water call to mind your baptismal sharing m Christ’s redeeming passion and resurrection.
70. Then
he addresses those present in these or similar words:
Dear
brothers and sisters.
We
have come together in the name of our Lord Jesus Christ, who restored the sick to health, and who
himself suffered so much for our sake. He is present among us as we recall the
words of the apostle James:
“Is
there anyone sick among you? Let him call for the elders of the Church, and let them pray
over him and anoint him in the name of the Lord. This prayer, made in faith,
will save the sick man. The Lord will restore his health, and if he has committed any
sins, they will be forgiven.”
Let
us entrust our sick brother (sister) N. to the grace and power of Jesus Christ, that the Lord may ease
his (her) suffering and grant him (her) health and salvation.
Or prayer no. 239 may be chosen.
PENITENTIAL RITE
71. If
there is no sacramental confession, the penitential rite then follows. The
priest continues as described in no. 52.
READING FROM SCRIPTURE
72. Then
a brief text from scripture is read by one of those present or by the priest:
Brothers and sisters, listen to the words of the gospel
according to Mathew.
(Mathew 8:5-10.13)
Or some other suitable reading may be used, for
example nos. 153-229. Depending on circumstances, the priest may give a brief
explanation of the text.
LITANY
73. The
following litany may be said here or after the anointing or even, according to
circumstances, at some other point. The priest may adapt or shorten the text.
My
brothers and sisters, with faith let us ask the Lord to hear our prayers for our brother (sister) N.
Lord,
through this holy anointing, come and comfort N. with your love and mercy.
R Lord, hear our prayer.
Free
N. from all harm.
R Lord, hear our prayer
Relieve
the sufferings
of all the sick [here present].
R Lord, hear our prayer.
Assist all those
dedicated to the care of the sick.
R.
Lord, hear our prayer
Free
N. from sin and all
temptation.
R.
Lord, hear our prayer.
Give
life and health to our brother (sister) N.,
On whom
we lay our hands in your name.
R.
Lord, hear our prayer.
Or another litany may be chosen, no. 240 or 241.
LAYING ON OF HANDS
74. The
priest then lays his hands on the head of the sick person in silence.
BLESSING OF OIL
75. When
the priest is to bless the oil during the rite, in accord with no. 21, he
continues:
Let
us pray.
Lord
God, loving Father, you bring healing to the sick through your Son Jesus
Christ. Hear us as we pray to you in faith, and send the Holy Spirit, man’s
Helper and Friend, upon this oil, which nature has provided to serve the needs of men. May your
blessing +
come
upon all who are anointed
with this oil, that they may be freed from pain and illness and made well again
in body, mind, and soul. Father, may this oil be blessed for our use in the
name of our Lord Jesus Christ who lives and reigns with you for ever and ever. R. Amen.
Or blessing no. 242, may be chosen.
PRAYER OF THANKSGIVING
75b. If the oil is already blessed, the priest
says the prayer of thanksgiving over it:
Praise
to you, almighty God
and Father.
You sent your son to live among us and bring us
salvation.
R Blessed
be God.
Praise
to you, Lord Jesus Christ, the Father’s only Son.
You
humbled yourself to share in our humanity, and you desired to cure all our
illnesses.
R. Blessed be God.
Praise
to you, God the Holy Spirit, the Consoler.
You
heal our sickness, with your mighty power.
R. Blessed be God.
Lord
God, with faith in you our brother (sister)
will
be anointed with this holy oil.
Ease
his (her) sufferings and strengthen him (her) in his (her) weakness.
We ask this through Christ our Lord.
R Amen.
ANOINTING
76. Then
the priest takes the oil and anoints the sick person on the forehead and the
hands, saying once:
Through
this holy anointing
may
the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit.
R. Amen.
May the Lord who frees you from sin
save you and raise you up.
R. Amen.
PRAYER AFTER ANOINTING
77. Afterwards
the priest says one of the following prayers:
Let
us pray.
Lord
Jesus Christ, our
Redeemer, by the power of the Holy
Spirit, ease the sufferings of our
sick brother (sister) and make him
(her) well again in mind and body. In your loving kindness forgive his (her)
sins and grant him (her) full health
So that he (she) may be restored to your service.
You are Lord for ever and ever.
R.
Amen.
Or:
Lord
Jesus Christ, you
shared in our human nature to heal the
sick and save all mankind. Mercifully
listen to our prayers for the physical
and spiritual health of our sick brother (sister) whom we have anointed in your
name.
May
your protection console him (her) and your strength make him (her) well again.
[Help him (her) find hope in suffering, for you have given him (her) a share in
your passion.]
You
are Lord for ever and ever.
R Amen.
Or other prayers suited to various conditions
of the sick nos.
243, 244, 246, may be chosen.
LORD’S PRAYER
78. The priest introduces the Lord’s Prayer in
these or similar words:
Now
let us pray to God as our Lord Jesus Christ
taught us.
All continue:
Our
Father....
COMMUNION
If the sick person is to receive communion,
this takes place after the Lord’s Prayer and according to the rite of communion
of the sick (numbers 55-58):
BLESSING
79. The rite concludes with the blessing of the
priest, using no. 79 or 237.
RITE OF ANOINTING DURING MASS
80. When
the condition of the sick person permits and especially when holy communion is
to be received, the anointing may be celebrated during Mass, in the church or,
with the consent of the ordinary, in a suitable place in the home of the sick
person or the hospital.
81. When-anointing
is to be administered during Mass, white vestments are used, and the Mass for
the sick is celebrated. On the Sundays of Advent, Lent, and the Easter season,
on solemnities, Ash Wednesday, and the days of Holy Week, the Mass of the day
is celebrated, but the special form for the final blessing is used (nos.
79-237).
The readings for Mass are taken from the Lectionary for Mass (nos. 871-875) or
from the rite of anointing (nos. 153-229) unless the priest believes that it
would be better for the sick person and those present to choose other readings.
When the Mass for the sick is prohibited, one
of the readings may be taken from the texts indicated above, except during the
Easter Triduum, on Christmas, Epiphany, Ascension, Pentecost, Corpus Christi,
or a solemnity which is a holy day of obligation.
82. Anointing
is administered after the gospel and homily:
a) In the homily the celebrant should show how
the sacred text speaks of the meaning of illness in the history of Salvation
and of the grace given by the sacrament of anointing. He Should also take into
consideration the condition of the sick person and other personal circumstances
b) The celebration of anointing begins with the
litany (no 73) or, if the litany or
general intercessions follow the anointing, with the laying on of
hands (no. 74). This is followed with the blessing of oil, if it is to take
place in accord with no. 21, or by the prayer of thanksgiving over the oil (no. 75) and the anointing itself (no.
76).
C) Unless the litany has preceded the
anointing, the general intercession5 are then said, concluding with
the Prayer after anointing (nos. 234-246) The Mass then with
continues with the presentation of the gifts. The sick person and all present
may receive communion under both kinds.
CELEBRATION OF ANOINTING IN A LARGE
CONGREGATION
83. The
rite described below may be used for pilgrimages or other large gatherings of a
diocese, city, parish, or society for the sick. If desired, the same rite may
be used, on occasion, in hospitals.
If, according to the judgment of the ordinary,
many sick are to be anointed at the same time, either he or his delegate should
see to it that all the disciplinary norms concerning anointing (nos. 8-9) as
well as norms concerning pastoral preparation and liturgical celebration (nos.
17, 84, 85) are observed.
If necessary, it is for the ordinary to
designate the priest who will take part in the administration of the sacrament.
84. The
communal celebration of the anointing of the sick should take place in a church
or in some other suitable place, where the sick and others can easily gather.
85. Suitable
pastoral preparation should be given beforehand to the sick who are to receive
the sacrament, to any other sick persons who may be present, and to those in
good health.
The full participation of those present should
be encouraged by the use of appropriate songs to foster common prayer and
manifest the Easter joy proper to this sacrament.
CELEBRATION OUTSIDE MASS
86. It
is preferable that sick persons who are to be anointed and wish to confess
their sins receive the sacrament of penance before the celebration of
anointing.
87. The
rite begins with the reception of the sick. The priest should manifest to them
the concern of Christ for human illness and for the role of the sick in the
people of God.
88. The
penitential rite may then be celebrated if desired (no. 71).
89. The
celebration of the word of God follows. It may consist of one or more readings
from Scripture, together with song. Readings may be taken from the lectionary
for the sick (nos. 153-229) or, if the sick persons and others present would be
better served by different readings, others may be chosen. A brief period of
silence may follow the homily.
90. The
celebration of the sacrament begins with the litany (no. 73) or with the laying
on of hands (no. 74). After the prayer of anointing has been heard at least
once by those present, suitable songs may be sung while the sick are being
anointed. The general intercessions, if they follow the anointing, are
concluded with the prayer after anointing (no. 77) or with the Lord’s Prayer which may be sung by all.
If there are several priests present, each one
lays hands on some of the sick and anoints them, using the sacramental form.
The principal celebrant recites the prayers.
91. Before
the rite of dismissal the blessing is given (nos. 79 and 237), and the
celebration may conclude with an appropriate song.
CELEBRATION DURING MASS
92. The
reception of the sick takes place at the beginning of Mass after the greeting
and introductory words.
The liturgy of the word and the rite of
anointing are celebrated as indicated in nos. 89-91.
CHAPTER
III
VIATICUM
93. The
pastor and other priests who are entrusted with the spiritual care of the sick
should do everything they can to insure that those in danger of death receive
the body and blood of Christ in viaticum. A time should be chosen when the
necessary pastoral preparation can be given to the sick person and also to his
family and those who take care of him; the circumstances and individuals
involved should be taken into consideration.
94. Viaticum
may be given during Mass, if the ordinary allows the celebration of the
eucharist for that purpose (no. 26), or outside Mass, according to the rites
and norms below.
95. Those
who are unable to receive under the form of bread may receive the eucharist
under the form of wine alone.
If Mass is not celebrated in the presence of
the sick person, the blood of the Lord should be kept in a properly covered
chalice which is placed in the tabernacle after Mass. The precious blood should
be carried in a vessel which is closed in such a way as to eliminate all danger
of spilling. The priest should choose the manner of giving communion under both
kinds which is suitable in the individual case. If some of the precious blood
remains, it should be consumed by the minister; he will also wash the vessel.
96. All
who take part in the celebration may receive communion under both kinds.
VIATICUM DURING MASS
97. When
viaticum is administered during Mass, the Mass of the Holy Eucharist or the
Mass for Viaticum may be celebrated. White vestments are used. On the Sundays
of Advent, Lent, and the Easter Season, on solemnities, Ash Wednesday, and the
days of Holy Week, the Mass of the day is celebrated. Either the special form
of the final blessing (nos. 79, 237)
or the usual blessing at the end of the Mass may be used.
The readings may be taken from the Lectionary for Mass (nos. 904.909) or from nos. 247-258 or 153-229. If the
sick and the others present would be better served by different readings,
others may be chosen.
When a votive Mass is prohibited, one of the
readings may be taken from the texts indicated above, except during the Easter
Triduum and on Christmas, Epiphany, Ascension, Pentecost, Corpus Christi, or a
solemnity which is a holy day of obligation.
98. If necessary, the priest should hear the
sacramental confession of the sick person before the celebration of Mass.
99. Mass is celebrated in the usual way. The
priest should note the following:
a) According
to circumstances a short homily on the sacred text should be given after the
gospel. It should take Into account the condition of the sick person and
explain the importance and meaning of viaticum (see nos. 26-28) to the sick
person and to the others present.
b) If
the sick person is to renew his baptismal profession of faith (no. 108), the
priest should introduce this at the conclusion of the homily. This renewal
takes the place of the Usual profession of faith in the Mass.
c) The general intercessions may be adapted to the particular
celebration or may be taken from no. 109. The general intercessions may
be omitted if the sick person has made the profession of faith and it appears
that they will tire him too much.
d) The
priest and those present may give the sick person the sign of peace at the
appointed time during Mass.
e) The
sick person and all present may receive Communion under both kinds. When the
priest gives to the sick person, he uses the form for viaticum (no. 112).
f) At the end of Mass the priest may use the special form of blessing (nos.
79, 237) and may also add the form for the Plenary indulgence for the dying
(no. 106).
VIATICUM OUTSIDE MASS
100. The
priest should inquire whether the sick person wishes to confess and, if
possible, he should hear his confession before the administration of viaticum.
If the sacramental confession is made during the celebration, it takes place at
the beginning of the rite. If the confession of the sick person does not take
place during the rite or if there are others to receive communion, the
penitential rite should be celebrated.
INTRODUCTORY RITES
101. Wearing
the appropriate vestments, the priest approaches the sick person and greets him
and the others present in a friendly manner. He may use the greeting as
described in no. 49, or greeting no. 230 or 231.
102. According to the circumstances, the priest
may sprinkle the sick person and the room with holy water, saying the following
words or those given in a particular ritual:
Let this water call to mind your
baptismal sharing in Christ’s redeeming passion and resurrection.
103. Afterwards
the priest addresses those present, using the following instruction or one
better suited to the sick person’s condition:
My brothers and sisters:
Before
he left this world
to return to the Father, our Lord Jesus Christ gave us this
sacrament of his body and blood, so that
when the hour comes for us to pass from this life to join him, we may be
reassured and strengthened by this pledge of our own resurrection, this food for our journey, the Lord’s own body and blood. Now let us pray for our brother (sister),
one with him (her) in Christian love.
PENITENTIAL RITE
104. If
necessary, the priest then hears the person’s sacramental confession. This may
be, in case of necessity, a generic confession.
105. When sacramental confession is not part
of the rite or if there are others to receive communion, the priest invites the
sick person and all present to join in the penitential rite as described in no.
52 or a penitential rite, no. 232 or 233, may be chosen.
INDULGENCE
106. At
the conclusion of the Sacrament of penance or the penitential rite the priest
may give the plenary indulgence for the dying:
By the power the Apostolic See has given me, I grant you a plenary indulgence and
pardon for all your sins, in the name of the Father, and of the Son, + and of the Holy Spirit.
R
Amen.
Or:
Through
the suffering, death, and resurrection of Jesus Christ, may almighty God free
you from all punishments in this life and in the life to come.
May
he open paradise to you and welcome
you to the joy of eternal life.
R. Amen.
READING FROM SCRIPTURE
107. It
is most fitting that one of those present or the priest read a brief text from
scripture, as described in number 53.
BAPTISMAL PROFESSION OF FAITH
108. It
is desirable that the sick person renew his baptismal profession of faith
before he receives viaticum. The priest 8ves a brief introduction and then asks
the following questions:
you
believe in God, the Father
almighty, creator of heaven and
earth?
R. I do
You
believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was born of the Virgin
Mary, was crucified, died, and was buried, rose
from the dead, and is now seated at
the right hand of the Father?
R. I do.
Do
you believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of
saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting?
R. I
do.
LITANY
109. If
the condition of the sick person permits, a brief litany is recited in these or
similar words. The sick person, if he is able, and all present respond:
My
brothers and sisters, with one heart let us pray to the Lord Jesus Christ.
You
loved us, Lord, to the very end of your life,
and you willingly accepted death that we
might have life:
listen
to our prayer for our brother (sister).
R. Lord,
hear our prayer.
You
told us: “He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life”:
listen
to our prayer for our brother (sister).
R.
Lord, hear our prayer.
You
invited us to join in that banquet where pain and sorrow, death and separation will be no more listen to our prayer for our brother (sister). R~ Lord, hear our prayer.
VIATICUM
110-111. The
priest introduces the Lord’s Prayer and the rite continues as described in nos.
54 and 55.
112. The
priest goes to the sick person and, showing him the sacrament, says:
The
body of Christ (or:
The blood of Christ).
The sick person answers: Amen.
Immediately, or after giving communion, the
priest adds:
May the Lord Jesus Christ protect you and lead you to eternal life.
The
sick person answers: Amen.
Others present then receive communion in the
usual manner.
113. After
communion the minister washes the vessel as usual. Then a period of sacred
silence may be observed
CONCLUDING RITE
114. The
priest says the concluding prayer:
Let
us pray.
Father,
your son, Jesus Christ, is our way, our
truth, and our life.
Our
brother (sister) N., entrusts himself (herself)
to you with full confidence in all your
promises. Refresh him (her) with the body
and blood of your Son
and lead
him (her) to your kingdom in peace.
We ask this through Christ our Lord.
R. Amen.
Or prayer no. 57 or 259 may be chosen.
He then blesses the sick person and those
present:
May almighty God bless you, the Father, and the Son, + and the Holy Spirit.
R. Amen.
The form of
blessing in nos. 79, 237-238 may be used or, if any of the sacrament remains, the priest may bless the sick person
with it by making the sign of the cross over him.
SIGN OF PEACE
The priest and the others present may then give
the sick person the sign of peace.
CHAPTER
IV
RITE
OF THE SACRAMENTS FOR THOSE NEAR DEATH
CONTINUOUS RITE OF PENANCE, ANOINTING, AND
VIATICUM
115. The
priest should inquire whether the sick person wishes to confess and, if
possible, he should hear his confession before the administration of anointing
and viaticum. If the sacramental confession is made during the celebration, it
takes place at the beginning of the rite, before the anointing. Otherwise, the
penitential rite should be celebrated.
116. In cases where the sick person is in
imminent danger of dying, he should be anointed immediately with a single
anointing and then given viaticum. In more urgent cases, according to the norm
of no. 30, he should be given viaticum immediately, without the anointing, so
that in his passage from this life, he may be strengthened by the body of
Christ, the pledge of the resurrection. The faithful in the danger of death are
obliged by the precept of receiving holy Communion
117. If possible, confirmation in the danger of
death and anointing of the sick should not be celebrated in a Continuous rite,
lest the two anointings create confusion between the two sacraments. If
necessary, however, confirmation is celebrated immediately before the blessing
of the oil of the sick; the imposition of hands which is a part of the rite of
anointing is then omitted.
INTRODUCTORY RITES
118. Wearing the appropriate vestments, the
priest approaches the sick person and greets him and the others present in a
friendly manner as described in numbers 49 and 50.
119. If necessary, the priest prepares the sick
person in a kindly manner for the celebration of the sacraments.
Depending on the circumstances, he reads a
brief gospel text to move the sick person to penance and the love of God. Or he
may use the following instruction or one better adapted to the sick person’s
condition:
Dear brothers
and sisters:
The
Lord Jesus is always with us, renewing the life of his people through the power of the sacraments. He
forgives the sins of the repentant through the ministry of his priests; he comforts the sick
through the sacrament of anointing. To all who await his return, he gives his
body and blood as food to sustain them on their journey and to strengthen them
in the hope of eternal life. So now let us offer these sacraments to our brother (sister), and assist him (her) with our loving prayers.
PENANCE
120. If necessary, the priest then hears the
person’s sacramental confession. This may be, in case of necessity, a generic
confession.
121. When sacramental confession is not part of
the rite or if there are others to receive communion, the priest invites the
sick person and all present to join in the penitential rite, as described in
number 52.
INDULGENCE
122. At the conclusion of the sacrament of
penance or the penitential rite the priest may give the plenary indulgence for
the dying; as described in no. 106.
BAPTISMAL PROFESSION OF FAITH
123. If the condition of the sick person
permits, the baptismal profession of faith and a brief litany follow.
The priest gives a brief introduction and then
asks the following questions.
Do
you believe in God, the Father almighty, creator of heaven and earth?
R. I do.
Do
you believe in Jesus Christ, his only Son our Lord, who was born of the Virgin
Mary, was crucified,
died, and was buried, rose from the dead, and is now seated at the right
hand of the Father?
R. I do.
Do
you believe in Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection
of the body, and the life everlasting? [108]
R. I
do.
LITANY
The following may be adapted to express the
prayer of the sick person and those present. The sick person, if he is able,
and all present respond.
Let
us pray, dear friends, for our brother (sister) N.,
that the Lord
may now strengthen him (her) with his sacraments.
God our Father, see in our brother (sister) the
patient suffering of your own Son.
R. Lord, hear our prayer.
Watch
over him (her) always and keep him (her) in your love.
R. Lord, hear our prayer.
Give
him (her) your strength and your peace.
R.
Lord, hear our prayer.
124. If
the sacrament of confirmation is celebrated in the same rite, the priest
continues as indicated in nos. 136-137. In
this case the laying on of hands (no. 125) is omitted, and the priest then
blesses the oil, if this is to be done, and performs the anointing (nos.
126-128).
SACRAMENT OF ANOINTING
125. The
priest lays his hands on the head of the sick person in silence.
126. If
oil is to be blessed, in accord with no. 21, the priest says:
Lord,
bless this oil + and bless our sick brother (sister) whom we will anoint with it.
Or blessing no. 242, or 75 may be chosen.
PRAYER OF THANKSGIVING
127. If
the oil is already blessed, the priest says the prayer of thanksgiving over it
as described in no. 75b.
ANOINTING
128. Then
the priest takes the oil and anoints the sick person on the forehead and the
hands, as described in no. 76.
LORD’S PRAYER
129. The
priest introduces the Lord’s Prayer, as described in no. 54.
VIATICUM
130-132. Then
the priest shows the holy eucharist to those present and the rite continues as
described in nos. 54-57.
CONCLUDING RITE
133. The
priest says the concluding prayer:
Let
us pray.
Father,
your son, Jesus Christ, is our way, our truth,
and our life.
Our
brother (sister) N., entrusts himself (herself)
to you with full confidence in all your promises. Refresh him (her) with the body and blood of your Son and lead him
(her) to your kingdom in peace.
We ask this through Christ our Lord.
R. Amen.
Or another concluding prayer, no. 259 or 57,
may be chosen.
BLESSING
He then blesses the sick person and those
present:
May almighty God bless you, the Father, and the Son, + and the Holy Spirit.
R7.
Amen.
Or blessing number 79 or 237, may be chosen.
SIGN OF PEACE
The priest and the others present may then give
the sick person the sign of peace.
RITE OF ANOINTING WITHOUT VIATICUM
134. If
a sick person who is near death is to be anointed but not given viaticum, the
rite in nos. 119-129 is used with the following changes:
a) The
initial instruction (no. 119) is adapted in this manner:
My
brothers and sisters:
Our
Lord Jesus Christ has told us through his apostle James:
“Is there anyone sick among you? Let him
call for the elders of the Church,
and let them pray Over him and anoint him in the name of the Lord. This prayer, made in faith, will save
the sick man. The Lord will restore his health, and if he has committed any
sins, they will be forgiven.”
Let
us entrust our sick brother (sister) to the power and strength of Jesus Christ, that Christ
may ease his (her) sufferings and grant
him (her) health and salvation.
b) After the anointing the priest says a prayer
corresponding to the sick person’s condition; (nos. 243-244, and 246).
CONDITIONAL ANOINTING
135.
If the priest doubts
whether a sick person is still living, he may anoint him in this manner:
He goes to the sick person and, if time allows,
first says:
Let
us pray with faith for
our brother (sister) N. May the Lord
come to him (her) with his mercy and love, and renew his (her) strength through this holy anointing.
R. Lord,
hear our prayer.
He immediately anoints him (her), saying this
form:
If
you are alive, we pray: through this holy anointing may the Lord in his love and
mercy help you with the grace of the Holy Spirit.
R. Amen.
May the Lord who frees you from sin
save you and raise you up.
R. Amen.
The priest may add a prayer corresponding to
the condition of the sick person, no. 244 or 246.
CHAPTER
V
CONFIRMATION
OF A PERSON IN DANGER OF DEATH
136. Whenever
the circumstances permit, the entire rite is to be used. In the case of urgent necessity, the rite is as follows:
The priest lays hands upon the sick person as
he says:
All-powerful God, Father of our Lord Jesus Christ, by water and the Holy Spirit
you
freed your son (daughter) from sin and gave him (her) new life.
Send
your Holy Spirit upon him (her) to be his (her) Helper and Guide. Give him (her) the
spirit of wisdom and understanding,
the spirit of right judgment and courage, the spirit of knowledge and reverence.
Fill him (her)
with the spirit of wonder
and awe in your presence.
We ask this through Christ our Lord.
R. Amen.
Then he dips his right thumb in the chrism and
makes the sign of the cross on the forehead of the one to be confirmed, as he
says:
N.,
be sealed with the Gift
of the Holy Spirit.
The newly confirmed answers, if he (she) is
able:
R. Amen.
Other parts of the preparatory and concluding
rites in the rite of confirmation may be added in individual cases, depending
on the circumstances.
137. In
the case of extreme necessity, it is sufficient for the priest to sign the sick
person with the chrism while saying the sacramental form:
N.,
be sealed with the Gift
of the Holy Spirit.
CHAPTER
VI
RITE
FOR THE COMMENDATION OF THE DYING
138. Charity
toward one’s neighbor urges Christians to express fellowship with a dying
brother or sister by praying with him or her for God’s mercy and for confidence
in Christ.
139. Prayers,
litanies, aspirations, psalms, and readings from scripture are provided in this
chapter for the commendation of souls. Thus the dying person, if still
conscious, may imitate Christ in the face of the anxiety about death that is
common to all men and may accept suffering and death in the hope of heavenly
life and resurrection, for Christ, by his power, destroyed our death by his own
dying.
Those who are present may also draw consolation
from these prayers even if the dying person is not conscious and so come to a
better understanding of the paschal character of Christian death. This may be
visibly expressed by making the sign of the cross on the forehead of the dying
person, who was first signed with the cross of baptism.
140. Prayers
and readings may be chosen freely from those which follow, and others may be
added if the situation demands. They should always be adapted to the spiritual
and physical condition of the person as well as to other circumstances. They
should be recited in a slow, quiet voice, alternated with periods of silence.
Often it may be desirable to recite one or more of the brief formulas given
below with the dying person and, if necessary, they may be softly repeated two
or three times.
141. Immediately
after death has occurred, all may kneel and one of those present or a priest or
deacon, if present, recites the prayer in no. 151.
142. It
is the responsibility of priests and deacons, whenever possible, to assist the
dying person and those who are with him and to recite the prayers of
commendation and the prayer after death. The presence of these ministers
clearly shows the Christian the meaning of death in the fellowship of the
Church. When a priest or deacon is unable to be present because of other
serious pastoral obligations, he should instruct the laity to assist the dying
by reciting the prayers contained in this chapter or other prayers; texts of
these prayers and readings should be made readily available to them.
143. SHORT
TEXTS
Romans
8:35
What can come between us and the love of
Christ?
Romans
14:8
Whether we live or die we are the Lord’s.
2 Corinthians 5:1
We have an everlasting home in heaven.
1 Thessalonians 4:17
We shall be with the Lord for ever.
1John3:2
We shall see God as he really is.
1John 3:14
We have passed from death to life because we
love the brothers.
Psalm
25:1
To you I lift up my soul.
Psalm 27:1
The Lord is my light and my salvation.
Psalm
27:13
I believe that I shall see the goodness of the
Lord in the land of the living.
Psalm 42:3
My soul thirsts for the living God.
Psalm
23:4
Though I walk in the shadow of death, I will
fear no evil for you are with me.
Matthew 25:34
Come, blessed of my Father, says the Lord
Jesus, and take possession of the kingdom prepared for you.
Luke
23:43
Truly I say to you: Today you will be with me
in paradise, says the Lord Jesus.
John
14:2
In my Father’s home there are many dwelling
places, says the Lord Jesus
John
14:2-3
The Lord Jesus says, I go to prepare you a
place, and I will take you with me.
John
17:24
I wish that where I am, they also may be with
me, says the Lord Jesus.
John
6:40
All who believe in the Son, will have eternal
life.
Psalm
31:6
Into your hands, Lord, I commit my spirit.
Acts
7:59
Lord Jesus, receive my spirit.
Holy Mary, pray for me.
St. Joseph, pray for me.
Jesus, Mary, and Joseph assist me in my last
agony.
144. BIBLICAL READINGS
Some of the readings from scripture may be
chosen from those given in nos. 153-229 or from the following:
Isaiah
35; 3-4. 6c-7. 10.
Job
19:23-27a.
Psalm
23.
Psalm
25:1, 5-11.
Psalm
91
Psalm
114.
Psalm
115:3-5.
Psalm 121:14.
Psalm
123.
NEW TESTAMENT READINGS
1
Corinthians 15; 1-4
1
John 4:16.
Revelation
21:1-5a, 6-7.
Matthew
25:1-13.
Mark
15:33-37.
Mark 16:1-8.
Luke
22:39-46.
Luke
23:4243.
Luke 24:1-8.
John
6:37-40.
John
14:1-6; 23; 27.
145. If
the dying person is not able to bear lengthy prayers it is recommended that,
according to the particular circumstances, those present pray for him by
reciting the litany of the saints, or at least some invocations from it, with
the response “pray for him (her).” Special mention may be made of the patron saint
or saints of the dying person or his family. Those present may also recite
other customary prayers.
When the moment of death seems to be near,
someone may say some of the following prayers which are in accord with the
Christian disposition for death.
146. PRAYERS
In the name of God the almighty Father who
created you,
in the name of Jesus Christ, Son of the
living God, who suffered for you,
in the name of the Holy Spirit, who was poured out upon you,
go forth, faithful Christian. May
you live in peace this day, may your home be with God in Zion, with Mary the virgin Mother of God, with Joseph,
and all the angels and saints.
147.
My
brother (sister) in faith, I entrust you to God who
created you. May you return to the
one who formed you from the dust of this earth. May Mary, the angels, and all the saints come
to meet you as you go forth from
this life.
May Christ who was crucified for you bring you
freedom and peace. May Christ, the Son of God, who died for you take you into
his kingdom.
May Christ, the Good Shepherd, give you a place
within his flock. May he forgive your sins
and keep you among his people. May you see your
Redeemer face to face and enjoy the sight of God for ever.
R. Amen.
148.
Accept your servant, Lord,
into the place of salvation for which he (she)
hopes.
R Amen.
Free your servant, Lord, from every pain and
suffering.
R. Amen.
Free your servant, Lord, as you freed Noah from
the flood.
R. Amen.
Free your servant, Lord, as you freed Abraham
from his enemies.
R. Amen.
Free your servant, Lord, as you freed Job from
his sufferings.
R. Amen.
Free your servant, Lord, as you freed Moses
from the hand of the Pharaoh.
R. Amen.
Free your servant, Lord, as you freed Daniel
from the den of lions.
R. Amen.
Free your servant, Lord,
as you freed the three young men from the
burning fire.
R. Amen.
Free your servant, Lord, as you freed Susanna
from false witness.
R. Amen.
Free your servant, Lord,
as you freed David from the attacks of Saul and
Goliath.
R. Amen.
Free your servant, Lord, as you freed Peter and
Paul from prison.
R. Amen.
Free your servant, Lord, through Jesus our
Savior, who suffered death for us and gave us eternal life.
R. Amen.
149.
Lord, Jesus Christ, Savior of the world, we
commend your servant N. to you and pray for
him (her).
In mercy you came to earth for his (her) sake
accept him (her) into the joy of your kingdom. Though he (she) has failed and
sinned, he (she) has not denied the Father, the Son,
and the Holy Spirit, but has believed and has
worshipped God the Creator:
accept him (her) into the joy of your kingdom. W Amen.
150. The
following antiphon may be said or sung.
Hail, holy Queen, mother of mercy, our life,
our sweetness, and our hope. To you do we cry, poor banished children of Eve.
To you do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears.
Turn then, most gracious advocate, Your eyes of mercy toward us, and alter this
exile show to us the blessed fruit of your womb, Jesus.
O
clement, 0 loving,
O
sweet Virgin Mary.
151. Immediately after death, the following
should be said:
Saints
of God, come to his (her) aid!
Come
to meet him (her), angels of the Lord!
R. Receive
his (her) soul and present him (her) to God the Most High.
May
Christ, who called you, take you to himself; may angels lead you to Abraham’s
side.
R. Receive
his (her) soul and present him (her) to God the Most High.
Give
him (her) eternal rest, 0 Lord, and may your light shine on him (her) for ever.
Receive his (her) soul and present him (her) to God the Most High.
Let
us pray.
We commend our brother (sister) N.
to you, Lord. Now that he (she) has passed from this life, may he (she) live on in your presence.
In
your mercy and love, forgive whatever sins he (she) may have committed
through
human weakness.
We
ask this through Christ our Lord.
R. Amen.
Or another text from the rite of funerals may
be used.
CHAPTER
VII
TEXTS
FOR USE IN THE RITES FOR THE SICK
I. BIBLICAL READINGS
152. The following readings may be used in the
Mass for the sick, in the visitation of the sick (the rite for one person or
for several), or when praying for the sick whether they are present or absent.
The selection should be made according to pastoral need, and special attention
should be given to the physical and spiritual condition of the sick persons for
whom the readings are used. Certain readings are indicated as more suitable for
the dying.
READINGS FROM THE OLD TESTAMENT
153. 1
Kings 19:1-8: Elijah was comforted
and protected on his journey, by the Lord.
154. Job 3:1-3, 11-17, 20-23: Why should the
sufferer be born to see the light?
155. Job 7:1-4, 6-11: Remember that my life
is like the wind.
156. Job 7:12-21: What is man, that you make
much of him?
157. (For
the dying) Job 19:23-27a: I know
that my redeemer lives.
158. Wisdom
9:9-11, 13-18: Who could know your
counsel unless you had given him wisdom?
159. Isaiah 35:1-10:
Strengthen the feeble hands.
160. Isaiah
52:13-53:12: He bore our sufferings himself.
161. Isaiah
l6:1-3a: The spirit of the Lord is upon me to comfort all who mourn.
READINGS FROM THE NEW TESTAMENT
162. Acts 3:1-10: In the name of Jesus arise
and walk.
163. Acts
3:11-16: Faith in God has given this man perfect health.
164. Acts
4:8-12: There is no other name by which we are saved.
165. Acts
13:32-39: The one whom God raised from the dead will never see corruption of
the flesh.
166. Romans
8:14-17: If we suffer with him, we will be glorified with him.
167. Romans
8:18-27: We groan while we wait for the redemption of our bodies.
168. Romans
8:31b-35, 37-39: Who can come between us and the love of Christ?
169. 1 Corinthians 1:18-25: God’s weakness is
stronger than man’s strength.
170. 1 Corinthians 12:12-22, 24b-27: If one
member suffers, all the members suffer with him.
171. (For
the dying:) 1 Corinthians 15:12-20: If there is no resurrection
from the dead, Christ himself has not risen.
172. 172. 2
Corinthians 4:16-18: Though our body is being destroyed, each day it is also
being renewed.
173. (For
the dying:) 2 Corinthians 5:1, 6-10:
We have an everlasting home in heaven.
174. Galatians
4:12-19: My bodily sickness enabled me to bring the gospel to you.
175. Philippians
2:25-30: He was sick but God took pity on him.
176. Colossians 1:22-29: In my flesh I fill up
what is lacking in the sufferings of Christ for the sake of his body.
177. Hebrews
4:14-16, 5:7-9: We do not have a high priest who does not understand our
sickness.
178. James
5:13-16: This prayer, made in faith, will save the sick man.
179. 1 Peter 1:3-9: You will rejoice even
though for a short time you must suffer.
180. 1 John
3:1-2: What we shall be has not yet been disclosed.
181. Revelation
21:1-7: There will be no more death or mourning, crying or pain.
182. (For
the dying:) Revelation 22:17, 20-21:
Come, Lord Jesus.
RESPONSORIAL PSALMS
183. Isaiah
38:10, 11, l2abcd, and 16. (R. 17b)
R7. You
saved my life, 0 Lord; I shall not
die.
184. Psalm
6:2-4a, 4b-6, 9-10. (R7. 3a)
R7.
Have mercy on me, Lord; my strength is gone.
185. Psalm 25:4bc-5ab, 6-7bc, 8-9, 10 and 14,
15-16. (R; 16)
R. To
you, 0 Lord, I lift my soul.
186. Psalm
27:1, 4, 5, 7-8b-9ab, 9cd-10. (R 14)
R
Put your hope in the Lord; take courage and be strong.
187. Psalm
34:2-3, 4-5, 6-7, 10-11, 12-13, 17 and 19. (R. 19a)
R.
The Lord is near to broken hearts.
Or: R. Taste and see the goodness of the Lord.
188. Psalm 42:3, 4bcd; Psalm 43:3, 4. (R. 2)
R. Like
a deer that longs for running streams, my soul longs for you, my God.
189. Psalm
63:1-2, 3-5, 6-8. (R’ 2b)
R.
My soul is thirsting for you, 0 Lord my God.
190. Psalm
71:1-2, 5-6ab, 8-9, 14-l5ab. (R. 12b or23)
R My
God, come quickly to help me.
Or:
R.
My lips, my very soul will shout for joy; you have redeemed me!
191. Psalm
86:1-2, 34, 11, 12-13, 15-l6ab. (R. 1a or 15a and 16a)
R. Listen,
Lord, and answer me.
Or:
R
God, you are merciful and kind; turn to me and have mercy.
192. Psalm 90:2, 3-4, 5-6, 9-l0ab, 10cd and 12,
15 and 16. (R. 1)
R. In
every age, 0 Lord, you have been our refuge.
193. Psalm 102:1-2, 23-24, 25-27 and 22. (R. 2)
R. 0
Lord, hear my prayer, and let my cry come to you.
194. Psalm
103: 1-2, 3-4, 11-12, 13-14, 15-16, 17-18. (R la or 8)
R.
Oh, bless the Lord, my soul.
Or:
R. The Lord is kind and merciful;
slow
to anger, and rich in compassion.
195. Psalm
123:1-2a, 2bcd. (P7. 2)
R.
Our eyes are fixed on
the Lord, pleading for his mercy.
196. Psalm
143:1-2, 5-6, 10. (P7. la or 11a)
R. 0
Lord, hear my prayer.
Or:
R For the
sake of your name, 0 Lord, save my life.
ALLELUIA VERSE AND VERSE BEFORE THE GOSPEL
197. Psalm
33:22.
Lord,
let your mercy be on us, as we place our trust in you.
198. Matthew 5:4 Happy are they who mourn; they
shall be comforted.
199. Matthew
8:17.
He
took our sickness away,
and carried our diseases for us.
200. Matthew
11:28.
Come
to me, all you that labor and are burdened, and I will give
you rest, says the Lord.
201. 2 Corinthians 1:3b-4a.
Blessed
be the Father of
mercies and the God of all comfort,
who
consoles us in all our afflictions.
202. Ephesians
1:3.
Blessed
be God, the Father of our Lord Jesus Christ,
for he has blessed us with every spiritual gift in Christ.
203. James
1:12.
Happy
the man who
stands firm when trials come; be has
proved himself, and will win the crown of
life.
GOSPELS
204. Matthew
5:1-12a: Rejoice and be glad, for your reward is great in heaven.
205. Matthew 8:1.4: If
you wish to do so, you can cure me.
206. Matthew 8:5-17 (longer) or 5-13 or 14-17 (shorter): He bore
our infirmities.
207. Matthew
11:25-30: Come to me, all you who labor,
208. Matthew 15:29-31: Jesus heals large crowds.
209. Matthew
25:31-40: As often as you did it to the least of my brothers you did it to me.
210. Mark
2:12: Seeing their faith, Jesus said: your sins are forgiven.
211. Mark
4:35-50: Why are you so fearful? Why
do you not have faith?
212. Mark
10:46-52: Jesus, Son of David, have mercy on me.
213. Mark 16:15-20: He laid hands on the sick
and they were cured.
214. Luke
7:19-23 (Greek l5b-23): Go tell John what you have seen.
215. Luke
10:5-6, 8-9: Heal the sick.
216. Luke 10:25-37: Who
is my neighbor?
217. Luke
11:5-13: Ask and it will be given to you.
218. Luke 12:35-44: Happy are those whom the
master finds watching when he returns.
219. Luke 18:9-14: 0 God, be merciful to me a sinner.
220. John
6:35-40: It is the will of my Father that what he has given me will not perish.
221. John
6:54-59 (Greek 53-58): He who eats this bread has eternal life. (For the dying)
222. John
9:1-7: He has not sinned; it was to let God’s work show forth in him.
223. John
10:11-18: The good shepherd lays down his life for his sheep.
224. If
desired, readings may also be taken from the passion of the Lord as read on
Passion Sunday (Lectionary for Mass, no.
38), Good Friday (ibid., no. 903), or the following.
225. Matthew
26:36-46: If this cup cannot pass from me, then your will be done.
226. Mark
15:33-39; 16:1-6: The death and resurrection of the Lord.
227. Luke 23:44-49; 24:1-6a: The death and
resurrection of the Lord.
228. Luke 24:13-35: Was it not necessary for
Christ to suffer and so to enter into his glory?
229. John
20:1-10: He saw and he believed.
II. FORMS OF GREETING
230.
V. The grace of our Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of
the Holy Spirit be with you all.
R.
And also with you.
231.
V. The grace and peace of God our Father
and the Lord Jesus Christ be with you.
R.
Blessed be God the Father
of our Lord Jesus Christ.
Or:
R. And also with you.
III. FORMS OF THE PENITENTIAL RITE
232. The priest invites the people to repent of
their sins:
My brothers and sisters, to prepare
ourselves for this celebration, let
us call to mind our sins.
After a brief silence, the priest says:
Lord,
we have sinned against you
Lord,
have mercy.
All answer:
Lord,
have mercy.
Priest:
Lord,
show us your mercy and love.
All answer:
And
grant us your salvation.
The priest concludes:
May almighty God have mercy on us,
forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
All answer: Amen.
233. The
priest invites the people to repent of their sins:
My
brothers and sisters, to prepare ourselves for this
celebration, let us call to mind our sins.
After a brief silence, the priest or one of the
others present says the following or other invocations with the Kyrie:
You
brought us to salvation by your paschal mystery:
Lord,
have mercy.
All answer: Lord, have mercy.
Priest:
You
renew us by the wonders of your passion
Christ, have
mercy.
All answer: Christ, have mercy.
Priest:
You
make us sharers in your paschal sacrifice
by
our partaking of your body
Lord,
have mercy.
All answer: Lord, have mercy.
The priest concludes:
May almighty God have mercy on us,
forgive us our sins, and bring us to everlasting life.
All answer: Amen.
IV. PRAYERS
AFTER COMMUNION
234.
Father,
you brought to completion the work of our redemption
through
the paschal mystery of Christ your Son. May we who faithfully proclaim his
death and resurrection in these sacramental signs experience the constant growth of your
salvation in our lives.
We
ask this through Christ our Lord.
R Amen.
235.
God our Father, you give us a share
in the one bread and the one cup
and make us one in Christ. May our lives
bring your salvation and joy to all the world.
We ask this through Christ our Lord.
R. Amen.
236.
Lord,
in the eucharist
we share today
you
renew our life. Through your Spirit, make your life grow strong within us and
keep us faithful to you. We ask this in the name of Jesus the Lord.
R. Amen.
V. BLESSINGS
237.
May the Lord Jesus Christ be with you to protect
you.
R. Amen.
May
he go before you to guide you and stand behind you to give you strength.
R. Amen.
May
he look upon you, to keep you and bless you.
R
Amen.
[And
may almighty God,
the Father, and the Son, + and the Holy Spirit, bless you all.
R. Amen]
238.
May the blessing of almighty God,
the Father,
and the Son, + and the Holy Spirit,
come
upon you and remain
with you for ever.
R.
Amen.
VI. FOR THE ANOINTING OF THE SICK
239. Opening
prayer for the rite of anointing. This prayer may take the place of the
instruction at the beginning of the anointing of the sick.
Lord
God,
you
have told us through your apostle James:
“Is
there anyone sick among you? Let him call
for the elders of the Church, and let them pray over him and anoint him in the name of the Lord. This prayer, made in faith, will save the sick man. The Lord will restore his health, and if he has committed any sins, they will be forgiven.”
Gathered
here in your name, we ask you to listen to the prayer we make in faith:
in your love and kindness, protect
our brother (sister) N. in his (her) illness rand all the sick here present].
Lead
us all to the peace and joy of your kingdom where you live for ever and ever.
R. Amen.
240. Other litanies for use before the
anointing.
You
bore our weakness and carried our sorrow:
Lord,
have mercy.
R. Lord,
have mercy.
You
felt compassion for the crowd, and went among them doing good and healing the sick Christ, have mercy.
R. Christ,
have mercy.
You
commanded the apostles
to
lay their hands on the sick in your name
Lord,
have mercy.
R. Lord,
have mercy.
241.
Let
us pray to the Lord for our sick brother (sister) and for all those dedicated
to serving and caring for him (her).
Look
kindly on our sick brother (sister).
R. Lord,
hear our prayer.
Give
new strength to his (her) body and mind.
R. Lord, hear our prayer.
Ease
our brother’s (sister’s) sufferings.
R.
Lord, hear our prayer.
Free
him (her) from sin and temptation.
R.
Lord, hear our
prayer.
Sustain
all the sick with your power.
R.
Lord, hear our prayer.
Assist
all who care for the sick.
R.
Lord, hear our prayer.
Give
life and health to our brother (sister), on whom we lay our hands in your name.
R.
Lord, hear our prayer.
242. Another
blessing of the oil for the sick.
Praise
to you, almighty God and Father.
You
sent your Son to live among us and bring us salvation.
R.
Blessed be God.
Praise
to you, Lord Jesus Christ, the Father’s only Son.
You
humbled yourself to share in our humanity, and desired to cure all our illnesses.
R.
Blessed be God.
Praise
to you, God the Holy
Spirit, the Consoler.
You
heal our sickness with your mighty power.
R.
Blessed be God.
Lord,
mercifully listen to our prayers
and bless
this oil intended to ease the sufferings
of your people.
May
those for whom we pray in faith and who are anointed with this holy oil, be
freed from the illness that afflicts
them.
We
ask this through
Christ our Lord.
R. Amen.
PRAYERS AFTER ANOINTING
243. When
the illness is the result of advanced age.
Lord,
look kindly on
our brother (sister)
who
has grown weak under the burden of his (her) years.
In
this holy anointing he (she) asks for the grace of health in body and soul. By the power of your Holy
Spirit, make him (her) firm in faith
and sure in hope, so that his (her) cheerful patience may reveal your love to us. We ask this through Christ our
Lord.
R. Amen.
244. When the sick person is in great danger.
Lord
Jesus Christ, you took our weakness on yourself
and
bore our sufferings in your passion and death.
Hear this prayer
for our suffering brother (sister). You are his (her) redeemer.
strengthen
his (her) hope for salvation and in your kindness sustain him (her) in body and soul. You live and reign for ever and ever.
R. Amen.
245. When
anointing and viaticum are given together.
Lord
God, merciful Father, comforter of the suffering, look kindly on your son
(daughter) N. who trusts in you.
May
this anointing ease his (her) sufferings, and may the food he (she) has received for his (her)
journey, the body and blood of your
Son Jesus Christ, refresh him (her) and lead him (her) to life.
We ask this through Christ our Lord.
R.
Amen.
246. For those about to die.
Lord
God, loving Father, you are the source of all goodness and love, and you never refuse forgiveness to
those who are sorry for their sins.
Have
mercy on your son (daughter) N., who is about to return
to you. May this holy anointing and our
prayer made in faith assist him (her):
relieve
his (her) pain, in body and soul, forgive all his (her) sins,
and
strengthen him (her) with your loving protection.
We
ask this, Father, through your son Jesus Christ, who conquered death
and opened
for us the way to eternal life, and who lives and reigns for ever and ever.
R. Amen.
VII. MASS
FOR VIATICUM BIBLICAL READINGS
FIRST READING
247.
1 Kings 19:4-8: Strengthened by that food, he walked to
the mountain of God.
248. 1
Corinthians 11:23-26: When you eat this bread and drink this cup, you proclaim
the death of the Lord.
RESPONSORIAL PSALMS
249. Psalm
23:1-3a, 3b-4, 5, 6. (R. 4a or 1)
R. Though I walk in the valley of
darkness,
I
fear no evil, for you are with me.
Or:
R. The
Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.
250. Psalm
34:2-3, 4-5, 6-7, 10-11. (R. 9a)
R.
Taste and see the goodness
of the Lord.
251. Psalm 42:2, 3, 5bcd; Psalm 43:3, 4, 5. (R.
Psalm 42:3)
R. My
soul is thirsting for the living God
when shall I see him face to face?
252. Psalm
116:12-13, 15 and l6bc, 17-18. (R 115:9 or 13)
R. I will walk in the presence of the Lord, in the land of the living.
Or:
R. I
will take the cup of
salvation and call on the name of the Lord.
Or:
R. Alleluia.
ALLELUIA VERSE AND VERSE BEFORE THE GOSPEL
253.
I am
the living bread from heaven, says the Lord;
if
anyone eats this bread, he will live for ever. John 6:51.
254.
He
who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, says the Lord;
and
I will raise him up on the last day. John 6:54.
255.
I am
the gate, says the Lord;
he
who enters through me will be safe and find pasture. John 10:9.
256.
I am
the resurrection
and the life, says the Lord
no
one comes to the Father except by me.
John 11:25; 14:6
GOSPEL
257. John 6:41-52 (Greek 41-51a): I am the
bread of life that comes down from heaven.
258. John 6:51-59 (Greek 51-58): If anyone
eats this bread he will live for ever and I will raise him up on the last day.
ANOTHER PRAYER AFTER VIATICUM
Lord,
you are the source of eternal health
for
those who believe in you. May our brother (sister) N., who has been refreshed
with food and drink from heaven, safely reach your kingdom of light and life.
We ask this through Christ our Lord.
R. Amen.